Wat is Dotsub?

Dotsub is een online tool waarmee je zelf ondertitels kan voorzien bij een videofragment. Zo kan je bijvoorbeeld Engelstalige ondertiteling voorzien bij video’s die je wil tonen aan je studenten. Je kan zelf je video’s uploaden. Dotsub ondersteund de meest courante videoformaten. Je kan ook een URL ingeven om een video te kunnen ondertitelen op YouTube, Vimeo,…

Hoe werkt Dotsub?

Om met Dotsub te kunnen werken moet je eerst en vooral een account aanmaken. Hoe je een account aanmaakt zie je in het onderstaand stappenplan.

Stap 1: Surf naar volgende website: https://dotsub.com/

Stap 2: Klik rechts bovenaan de pagina op de knop ‘Sign up for free’.

Stap 3: In deze stap moet je een aantal gegevens ingeven. Je moet een gebruikersnaam en paswoord kiezen. Daarnaast geef je ook een geheugensteuntje voor je paswoord in. Je moet ook je naam ingeven en je email adres. Op het einde klik je nog aan dat je geen robot bent. Daarna klik je op ‘Sign Up’.

Stap 4: Nu ben je helemaal klaar om met Dotsub te werken. Als je de vorige stappen nauwkeurig gevolgd hebt kom je op deze pagina terecht.

Hoe je nu met Dotsub aan de slag kan gaan zie je in onderstaande tutorial.

Voor – en nadelen

Voordelen

• Je kan zelfgemaakte en URL video’s uploaden.
• Je kan onbeperkt video’s uploaden.
• Makkelijk bruikbaar.

Nadelen

• De website is Engelstalig.
• Er zit een tijdslimiet op de video’s. Ze mogen niet langer zijn dan 25 min.
• Je oefent best eerst even voor je werkelijk begint (tijdrovend).

Aandachtspunten en tips

Aandachtspunten

• Kies voor een gebruikersnaam en paswoord die je goed kan onthouden.
• Zorg dat je ondertiteling correct geplaatst staat in het filmpje.
• Zorg dat er geen fouten staan in je ondertiteling.

Tips

• Gebruik het vooral voor studenten uit het buitenland.
• Gebruik het zeker als taal leerkracht.
• Leer leerlingen zelf ook video’s ondertitelen.